Another view of the equipment in the CSU Northridge Language Center