How To Enroll In Free Non-Credit Classes

Students can earn special certificates and/or diplomas by enrolling in the noncredit division. Courses include Adult Basic Education (Transitional Studies), Business, Child Development & Family Studies, Citizenship, Consumer Arts & Sciences, Consumer Education, Disabled Students Programs & Services, English as a Second Language (ESL), GED, High School, Older Adults, and Trade & Industry. Noncredit division courses are tuition free. However, students are expected to buy books and supplies. A few courses require the purchase of additional materials or the payment of a materials fee.

For the most accurate and up-to-date enrollment information, please contact the campus offering the course you want to take. The locations and phone numbers are listed on the inside front and inside back covers of this schedule. Counselors are available to help you select and enroll in classes.

•    New students are required to complete a Noncredit Application. You may complete a Noncredit Application by 1) Going to www.ccsf.edu on your web browser; 2) Clicking on the Admissions/Registration link; 3) Clicking on noncredit admissions link; 4) Clicking on noncredit application link. Students may also pick up an application at the campus they plan to attend and submit it to the Office of Admissions & Enrollment.

•    Programs such as ESL, Citizenship, Adult Basic Education/High School, Business, DSPS, Child Development and Family Studies and short-term vocational courses such as Office Technology and Trade & Industry require that students go through the matriculation process. Please contact the Admissions & Enrollment Office at the campus that you wish to attend for more information.

•    In many cases, you can enroll in classes by attending the first class meeting. You can also enroll after the start of the semester. Speak to a counselor or the instructor.

•    IMPORTANT: Students holding F1/F2 and B1/B2 Visas are restricted from enrolling in noncredit courses.

Los estudiantes pueden obtener certificados, diplomas o ambos al matricularse en el programa sin crédito. Estos cursos incluyen educación básica para adultos (EBE), negocios, estudio de desarrollo infantil y familiar, cuidadanía, arte y ciencia para el consumidor, educación para el consumidor, programa y servicios para estudiantes impedidos, inglés como segunda lengua (ESL), educación general, escula secundaria, personas mayores, y comercio e industria.

La matrícula para los cursos del programa sin crédito es gratuita. Se espera que los estudiantes suministren los libros y otros materiales que se necesiten. Son pocos los cursos que requieren la compra de material adicional o el pago de una cuota por dicho material.

Para más información específica acerca de la matrícula, favor de llamar a la oficina que ofrece el curso que Ud. desea tomar. El lugar y el número de teléfono están en la segunda y en la última pagina de la cobertura de este bolleto de horarios. Tenemos consejeros que están dispuestos a ayudarle a escoger y a matricularse en sus clases.

• Se requiere que los nuevos estudiantes llenen una Solicitud sin créditos. Usted puede completar una Solicitud sin créditos en la forma siguiente: 1) Visitando www.ccsf.edu con su navegador; 2) Haciendo clic en el enlace “Admisión/Registro; 3) Haciendo clic en el enlace Admisión sin créditos; o 4) Haciendo clic en Solicitud sin créditos. Los estudiantes también pueden obtener una solicitud en el campus adonde tienen planeado asistir y presentarla a la Oficina de admisión e inscripción.

• Los programas tales como inglés como segunda lengua, ciudadanía, educación de negocios para adultos, educación secundaria, programa y servicios para estudiantes impedidos, desarrollo infantil y familiar, estudios de la familia y cursillos vocacionales tales como tecnología de oficina y comercio e industria requieren que los estudiantes cumplan con el proceso de matricula. Para mas información, favor de comunicarse con la oficina de Matrícula y Admisión en la escuela a la cual Ud. desea asistir.

• En muchos casos Ud. puede matricularse al asistir al primer día de clase. También puede hacerlo al principio del semestre. Hable con un consejero o con su profesor. AVISO. Se prohibe a los estudiantes que portan visas F1/F2 y B1/B2 matricularse en cursos sin crédito.

Maaring magkamit ang mga estudyante ng mga espesyal na sertipiko o mga diploma sa pag-enrol sa mga ‘noncredit division’. Kasama sa mga aralin ay ang Adult Basic Education (ABE), Business, Child Development & Family Studies, Citizenship, Consumer Arts & Sciences, Consumer Education, Disabled Students Programs & Services, English as a Second Language (ESL), GED, High School, Older Adults, at Trade & Industry.

Ang mga Aralin sa Noncredit Division ay walang bayad. Subalit inaasahang maghahanda ng mga aklat at mga kagamitan ang mga estudyante. Kailangan ding bumili ng ilang karagdagang mga kagamitan o pagbayad ng ‘materials fee’ para sa ilang mga aralin.

Pakitawag ang kampus na siyang nagaalay ng araling nais ninyong kunin para sa pinakwasto at pinakahuling impormasyon. Ang mga lokasyon at mga telepono ay nakalista sa likuran ng takip ng lathalang ito. May mga Tagapayo (Counselor) na makakatulong sa inyo sa pagpili at pag-enrol sa mga klase.

• Ang mga bagong mag-aaral ay kailangang bumuo ng isang walang-kreditong aplikasyon. Maaari kang bumuo ng walang-kreditong aplikasyon sa pamamagitan ng  1) pagpunta sa www.ccsf.edu sa iyong “web browser”; 2) tuldukin ang nagsasaad ng “Admissions/Registration”; 3) tuldukin ang “noncredit admissions” at 4) tuldukin ang “noncredit application”. Maaari din namang kumuha ng aplikasyon ang mag-aaral duon sa departamentong binabalak niyang pasukan at isumite ang aplikasyon sa upisina ng “Admissions & Enrollment”.

• Ang mga estudyante ay kailangang magdaan sa ‘matriculation process’ sa mga programa ng ESL, Citizenship, Adult Business Education/High School, DSPS, Child Development at Family Studies, at mga maikliang ‘vocational courses’ tulad ng Office Technology at Trade & Industry. Para sa higit impormasyon, pakitawag lang sa “Admissions & Enrollment Office” ng kampus na nais ninyong pasukan.

• Sa karamihan ng mga klase, maari kayong mag-enrol sa pamamagitan ng pagdalo sa unang araw ng klase. Maari rin kayong mag-enrol kahit nagsimula na ang ‘semester’. Makipagusap lamang sa isang ‘counselor’ or sa guro.

• IMPORTANTE: Bawal mag-enrol sa mga ‘noncredit courses’ ang mga estudyanteng may hawak na mga F1/F2 at B1/B2 visa.

MISSING: RUSSIAN, CHINESE, VIETNAMESE