Bozena Gilewska

Photo of Bozena Gilewska Department English as a Second Language (ESL) Department 
 Office Chinatown/Northbeach
 Phone (415) 395-8600
 Mailbox CHNB
 E-Mail bgilewsk@ccsf.edu
 Home Page http://fog.ccsf.edu/bgilewsk/
 Spring 2014 
 Office Hours
 
Spring 2014 Teaching Schedule
ESLF 3567 Speaking-Intermediate Low 0.0
ADVISE: Completion of ESLN 3400 (High Beginning 4)
46705 401 NCr MTWR 05:20-06:25PM 808 Kearny Street A505 Book ESLN 3580 Intermediate 5-8 Multilevel 0.0
ADVISE: Completion of ESLN 3400 or equivalent language ability
46665 402 NCr MTWR 06:35-08:50PM 808 Kearny Street  Book

M.A., Poznan University, Poland; Certificate of Proficiency in English from Cambridge University in the U.K., M.A., Mills College

Prof. Gilewska has been teaching at CCSF since 1989

Translating and interpreting to and from English into Polish.
Member of TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages), ATA (American Translators Association), NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators), AFTRA (American Federation of Television and Radio Artists) and NCTA (Northern California Translators Association)

Bozena Gilewska has worked as a freelance translator and interpreter since 1985. She was Czeslaw Milosz's assistant from 1997-2000 and worked with Jessica Fisher on the translation of the former's poems in 2001. She has also translated the poetry of Zack Rogow into Polish.

Swimming, biking, traveling, listening to music and going to theater

    Update Degree/Biography | Upload Photograph | Set Office Hours | Update Office/Phone